sabato 22 agosto 2015

Scoprire un mondo nuovo - Discover a new world

Scoprire un mondo nuovo

Mi sentivo un'intrusa, come se appartenessi al cervello di una persona che non sono io. Ma non era solo una persona, erano tutte le persone in quella stanza. Era come essere in una stanza piena di neonati che piangono e allo stesso tempo poter vedere l'ossatura delle persone che ti circondano, tutti quei particolari che ti schiacciano. Tutto rimbomba, non ci capisci più niente. Le persone che ti si avvicinano per aiutarti non fanno altro che spaventarti ancora di più e renderti più vulnerabile.
Solo la voce di nonna è riuscita a darmi sollievo. Solo la voce di nonna è riuscita a far cessare tutto.
E se un potere si manifestasse al momento sbagliato? Magari durante la prima guida di un'auto; potrei uccidere qualcuno. E se accadesse mentre pratico qualche sport acquatico; in quel caso morirei affogata. 
Nonna mi può aiutare solo parlando, ma non può fare nulla di concreto per aiutarmi fisicamente. Forse papà potrebbe teletrasportarsi come era successo quando si era manifestato il suo primo potere, ma non vorrei dargli altre preoccupazioni oltre a quelle che già ha. Non voglio essere un peso per i miei genitori, come se dovessero di nuovo crescermi, come se fossi tornata ad essere una bimba di pochi mesi che deve scoprire il mondo piano piano.
Scoprire il mondo... Però effettivamente è quello che sto facendo. Io sto scoprendo un mondo nuovo. So di non essere sola in qualche modo, ma una voce che ti sussurra all'orecchio non può sostituire le braccia della mamma o del papà che ti afferrano di peso se stai inciampando.
Vorrà dire che sbattendo un po' di volte la faccia sull'asfalto imparerò cosa è bene fare e cosa è meglio evitare.
"Tranquilla tesoro, io ti aiuterò ogni volta che tu ne avrai bisogno e riuscirai a scoprire i tuoi poteri senza traumi." sussurrò la voce di nonna.
"Senza traumi? E capire che la tua professoressa di lettere che avevi sempre visto seria e distaccata è innamorata del tuo professore di ginnastica allora come lo chiami se non trauma?".

Discover a new world

I was feeling like I was an intrusive, like I was part of a stranger's brain. It was only a stranger, they were all the people in that room. It was like to be in a room full of newborns who were crying. It was like to be in a room where I could see the bone structure of the people that surround you. It was like every particular was pressing me. Everything was resounding and you don't understand anything. People who want to help you make you afraid and more vulnerable.  
Only grandma's voice could give me relief. Only grandma's voice could stop everything.
And if a power would start in a wrong moment? It could start during my first drive on a car; I could kill someone. Or it could start during the practice of an aquatic sport; in that case I could drown.
Grandma can help me only talking to me, but she can do nothing concrete to help me physically. Maybe dad could teletrasport himself like when his first power happened, but I don't want to give him other worries over the ones that he has.
I don't want to be a weight for my parents, as they have to grow me again, as I was a baby of two or three months that has to discover the world step by step. 
Discover the world... But I was actually doing it. I was discovering a new world. I know I am not alone in this world, but a voice that whisper in my ear can't substitute mum's or dad's arms which grab you if you stumble.  
Well... I think that beating many times my face on the asphalt I will learn what I have to do and what is better to don't do.
"Keep calm sweetie, I will help you every time that you need me and you'll discover your powers without having any trauma." whispered grandma's voice. 

"Without any trauma? How can you call to understand that your literature's teacher (who was always composed and detached) is in love with your P.E.'s teacher if you don't call it trauma?". 

Nessun commento:

Posta un commento