A volte dobbiamo morire per vivere di nuovo - We sometimes have to die to live again

A volte dobbiamo morire per vivere di nuovo 

Durante la settimana della strage di Parigi, la mia vita era diversa. Tutto era passato in secondo piano: la scuola, la danza e gli amici non mi interessavano più, era come se facessi parte di una delle famiglie dei caduti, ero devastata psicologicamente. Non facevo altro che vivere aspettando di ora in ora il susseguirsi delle nuove notizie al telegiornale. Volevo solo che passasse un altro giorno, e volevo andare a dormire per dimenticarmi il tempo passato a riflettere.

Ma ora devo cambiare. Non sono state lacrime senza un senso, ma non posso permettermi di continuare così. So che potrebbe sembrare un discorso già sentito, ma a volte è meglio ribadire a noi stessi ciò che si sa già. Il tempo passa, e bisogna viverlo. La vita deve essere vissuta, è troppo breve per farla scivolare via dalle mie stesse mani. Voglio vivere la mia giovinezza finché posso, e per farlo devo vivere ogni istante pienamente.

Ma per vivere serenamente, devo prima sistemare una questione importante: Lucia. Lei mi ha vista scomparire davanti ai suoi occhi. Lei sa che io ho dei poteri. Però per cancellarle la memoria, ho bisogno dell'aiuto dei miei genitori. Loro sono gli unici che possono aiutarmi; ma per farlo, devono sapere cosa è successo. So che dire loro che un'umana mi ha vista usare i miei poteri non sarà una cosa gradita, ma ho deciso. Lo faccio.

Vado in salone, dal quale sento le voci di mamma e papà. Mi hanno sempre voluto bene e sostenuta, ma forse questa volta non lo faranno. Questa volta ho superato il limite umano. Il punto è che io non sono umana.

We sometimes have to die to live again

During the week when Paris' facts happened, my life was different. Everything was less important: school, dancing lessons and my friends weren't important things. It was like I was part of passed over men's families, I was mentally devastated. I didn't to anything apart of waiting for news from France hours for hour. I just wanted another day to pass, I just wanted to go to bed to forgive the time spent to think.

But now I have to change. They weren't tears without a sens, but o can't continue like doing this. I know it can seems a speech that you have already heard, but it's sometimes better to tell ourselves what we already know. Time flies, and we have to live it. Life has to be lived, it's too short to make her go over our hands. I want to live my youth as long as I can, and to do it I have to live every second fully.

To live serenally, I have to repair an important situation: Lucia. She saw me disappearing in front of her. She knows I have powers. But to delete her memory, I need my parents' help. They are the only people that can help me; but to do it, they have to know what happened. I know that telling them that a human saw me using my powers won't be an appreciate thing, but I've decided. I want to do it.

I go in the living room, from which I hear mum and dad's voices. They always have loved me and helped me, but maybe this time they won't to it. This time I've overtaken the human limit. The fact is that I'm not human.