La mia nonna - My grandmother.

È stata lei che, come tutte le nonne, mi veniva a prendere tutti i giorni all'asilo, io che le correvo incontro e lei che mi prendeva al volo in braccio.

È stata lei quella che mi ha sempre sfamata con i suoi piatti di pasta stratosferici.

Ed è stata lei che, nell'estate di due anni fa, è caduta e si è fatta male, finendo poi in una casa di cura.

Più cresco, più la vedo spegnersi, come se qualcuno stesse rubandole tutta quella voglia di vivere che mi ha sempre trasmesso.

La mia nonna... Una donna che ho sempre stimato e reputato normale, ma non è così.

Lei non è quella che pensavo che fosse.

È stata lei a rivelarmi il mio segreto.

It was her that, like all the grandmother, used to pick me up from the kindergarten every day, I ran to her and she cough me immediately in her arms.

It was her the person who have always feed me with her dish of pasta.

It was her that, during the summer of two years ago, fell down and turned up in a old age home.

More that I grow up, when I look at her it seems that she is stifling, as somebody is stealing her desire to live that she have always transmitted me.

My grandmother... A woman who I have always appreciated and considerate normal, but it isn't so.

She isn't the one that I thought it would be.

It was her that revealed me my secret.